Siggraph 2005 logo
Conference Exhibition Call For Participation Presenters Media Registration

インターナショナルリソース


英語校正サービス


インターナショナルリソース委員会の英語校正サービスでは、SIGGRAPH年次学会へ応募される資料、論文等の英語文章をチェックし、読みやすくするサービスを提供しております。英語のネイティブスピーカーのボランティアチームが、あなたの提出される文章の英語を、応募のプロセスが完了する前にチェックし、改められる点を指摘します。

SIGGRAPH2005へ応募のためこのサービスをご利用される方は、下記のガイドラインを注意深くお読みください。

  • 英語校正サービスへのお申し込みは、SIGGRAPH2005のアカウントを作成し、校正されていない文章をアップロードして、応募手続きを一度行った後にお申し込みください。応募は、すべてオンラインでお申し込みください。校正された文章は、プログラムの締切日までに再アップロードしてください。再アップロードは、締切日までに何度でやりなおせます。
  • 英語校正サービスの締切日後に応募されたものは、チェックされない可能性が高くなります。早く応募されたものは、早くチェックされます。
  • 提出されたものは、各プログラムで先着順にチェックされます。
  • チェックは文章を読みやすくすることにかぎり、文章内容の変更、改良はいたしません。
  • 英語校正サービスは、応募された作品、論文の採用、不採用に直接影響するものではありません。このサービスでチェックされたものでも、不採用になる場合があります。
  • 英語校正サービスは、ボランティアによって行われているため、時間がかかる場合がありますので、ご了承ください。
  • 英語校正サービスは、正式な応募手続きの順序、締切日などを変えるものではありません。英語校正サービスからの返事が来ていなくても、いったん応募したものをキャンセルしたり未提出のままにしておく必要はありません。もし校正の返事が締切日までに来なかった場合は、そのまま応募手続きを完了し、各プログラムのスケージュールに沿ってに必要なものを提出してください。

英語校正サービスご利用申し込みは、以下の期日までにお願いたします。

各プログラムの call for participation (参加募集)日本語訳は、こちらのページをご覧下さい。

アートギャラリー
2004年12月15日(水曜日)

コース
2004年12月1日(水曜日)

教育者プログラム
2005年1月5日(水曜日)

エマージングテクノロジー
2004年12月15日(水曜日)

パネル
議題  2004年10月6日(水曜日)
ポジションペーパー  2005年2月2日(水曜日)

論文
2004年12月15日(水曜日)

ポスター発表
2005年4月13日(水曜日)

スケッチ発表
2005年3月16日(水曜日)

学生ボランティア
2005年1月26日(水曜日)

WEBプログラム
2005年2月9日(水曜日)

call for participation (参加募集)日本語訳

英語校正サービスご利用への応募は、オンラインでの一般の提出手続きを一度されてからお申し込みください。英語校正サービスのご利用はすべてこのリンクからお申し込みください。回答は10−14日以内にお届けします。ご質問、お問い合わせ、ご要請等は、インターナショナルリソース委員長までお送り下さい。



acm.org siggraph.org